Mikä on pistekirjoitus?

Pistekirjoitus on järjestelmä, jossa kohopisteitä luetaan kosketuksen kautta. Näkövammaiset lukevat ja kirjoittavat pistekirjoituksella. Näkövammaiset voivat lukea pistekirjoitusta silmillään. Arvot määritetään pistekirjoitussymboleille eri kielten aakkosten lajittelujärjestyksen mukaan.

Suurin osa pistekirjoituksista noudattaa ranskankielistä 26-kirjaimisen latinalaisen aakkoston lajittelujärjestystä. Japanilainen ja korealainen pistekirjoitus eroavat suuresti muista pistekirjoituksista, ja ne määrittävät koodit abstraktien periaatteiden mukaan.

Sotilaallinen alkuperä

Pistekirjoituksen kehitti alun perin ranskalainen armeijan kapteeni Charles Barbiera vuonna 1819. Sitä kutsuttiin 'yökirjoitukseksi', ja sitä käytettiin upseerien lukemiseen ja kommunikoimiseen yön aikana ilman kynttilöitä tai lamppuja. Vihollissotilaat ovat saattaneet kuulla puhetta, ja myös kynttilöiden tai lamppujen valo olisi kiinnittänyt vihollisen huomion. Louis Braille oli 15-vuotias näkövammainen opiskelija. Hän sai tietää Barbierin 'yökirjoituksesta' ja työskenteli muuttaakseen sen nykyään käytettäväksi pistekirjoitukseksi.

Kieli

Monet ihmiset uskovat virheellisesti, että pistekirjoitus on kieli, mutta se ei ole sitä. Pistekirjoitus on koodattu aakkosto, jota käytetään kielen litteroimiseen. Englannin, kiinan, espanjan, venäjän, heprean ja monilla muilla kielillä on pistekirjoitusversiot. Näkövammaiset oppivat pistekirjoitusta äidinkielellään. He eivät osaa lukea pistekirjoitusta toisella kielellä, elleivät he opi myös sitä kieltä.

Kuka käyttää pistekirjoitusta?

Vaikka saattaa tuntua itsestään selvältä, että pistekirjoitus on tarkoitettu sokeille tai näkövammaisille, vain 10 % yhdysvaltalaisista näkövammaisista ymmärtää pistekirjoitusta. Prosenttiosuudet ovat vielä alhaisemmat Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa vain 1 % arviolta 2 miljoonasta näkövammaisesta ymmärtää pistekirjoitusta. National Federation of the Blind kutsuu pistekirjoituksen käyttäjien vähenemistä 'lukutaitokriisiksi'.

Pistekirjoittamattomuuden merkitys

Kansallinen sokeiden liitto pitää teknologian käyttöä pistekirjoituksen oppimisen korvikkeena tragediana. Näkövammaiset, jotka eivät opi pistekirjoitusta, ovat lukutaidottomia, kun he eivät voi käyttää tekniikkaa. Lukuisat tutkimukset ovat osoittaneet, että pistekirjoituksen oppiminen lisää sokeiden mahdollisuuksia ansaita korkeatasoinen tutkinto, luoda ura ja elää itsenäisesti. Erään tutkimuksen tulokset osoittivat, että 44 % pistekirjoitusta oppineista sokeista oli työttömiä, kun taas 77 % niistä, jotka eivät koskaan oppineet pistekirjoitusta, oli työttömiä.

Pistekirjoituksen haitat

Pistekirjoituksen kaksi suurta haittaa ovat tilantarve ja materiaalien hinta. Pistekirjoitus vie paljon enemmän tilaa kuin teksti. Pistekirjoitusmerkkiä kutsutaan soluksi, ja jokainen solu sisältää 6 pisteen sijaintia. Pisteiden järjestys ja lukumäärä osoittavat, mikä merkki on edustettuna. Jokaiselle 6 pisteen ruudukolle on 64 mahdollista yhdistelmää.

Pistekirjoitusromaanit tai -oppikirjat ovat äärimmäisen suuria, kun taas pistekirjoitusmateriaalin valikoima on rajallinen ja kallis. Suositun bestseller-listoilla nousevan romaanin pistekirjoitusversio voi maksaa yli sata dollaria. King James Biblen pistekirjoitusversio on 18 osaa ja vie 72 tuumaa hyllytilaa. Braille Bibles International -niminen organisaatio toimittaa ilmaisia ​​pistekirjoitusraamattuja näkövammaisille.

Tekniikka

Nykyaikainen tekniikka tarjoaa niin monia vaihtoehtoja, että jotkut ihmiset uskovat pistekirjoituksen olevan vanhentunut. Äänikirjat eivät vie hyllytilaa, ja kirjavalikoima on sama riippumatta siitä, onko henkilöllä näkövamma vai ei. Tekstistä puheeksi -ohjelmisto muuttaa jokaisen kirjan tai asiakirjan ääneksi, vaikka äänet kuulostavat yleensä robotilta ja virheet ovat yleisiä. Henkilökohtaisten elektronisten laitteiden avulla näkövammaiset voivat pitää tarvittavan teknologian käden ulottuvilla. He voivat kuunnella verkkosisältöä, ohjeita tai jopa ystävien viestejä. He voivat myös tallentaa omia sanojaan puhumalla laitteeseen.

Pistekirjoitus ja lukutaito

Näkövammaisilla syntyneillä, jotka eivät koskaan opi pistekirjoitusta, on yleensä huono kielen ymmärtäminen. Joskus he eivät tiedä, että yleisesti käytetyt lauseet, kuten 'onpa kerran', ovat yksittäisten sanojen merkkijono. Sanojen kuunteleminen ei herätä aktiivisuutta aivojen osissa, jotka ovat aktiivisia lukemisen aikana. Jotkut aivojen osat, jotka aikoinaan liitettiin 'visuaaliseen lukemiseen', eivät itse asiassa vaadi näköä. Samat aivoalueet ovat aktiivisia, kun henkilö lukee visuaalisesti tai lukee pistekirjoitusta koskettamalla. Lukutaito on välttämätöntä kielen ja monien muiden monimutkaisten käsitteiden ymmärtämiseksi.

Pistekirjoitus

Pistekirjoituspaperi on suunniteltu pistekirjoitukseen kohokuviointiin. Se on paksumpaa kuin tavallinen painopaperi, koska pistekirjoituspisteet painetaan sivuun, ja pisteiden on pysyttävä kiinteinä ja kohotettuina. Pistekirjoituspaperi täyttää tietyn laatutason pistekirjoitusasiakirjojen, -kirjeiden tai -kirjojen tuottamiseksi. Pistekirjoitusta voidaan käyttää taululla ja kynällä. Liuske tai malli on peitetty tasaisin välein olevilla syvennyksillä. Liuskelle asetetaan paperiarkki, kun taas kynällä tehdään reikiä. Pistekirjoitustulostimet muistuttavat itse asiassa enemmän kohokuviointilaitteita kuin perinteiset tulostimet.

Pistekirjoitus muistiinpanoja

Akateemisten tai henkilökohtaisten muistiinpanojen tekemiseen ei tarvitse kantaa mukanaan liuskekiveä ja kynää tai käyttää tilaa vievää kohokuviointitulostinta. Pistekirjoitusnäytöt muodostavat yhteyden tietokoneisiin tai mobiililaitteisiin pistekirjoituksen tekstin kopioimiseksi näytöillä. Pistekirjoitusnäytöt muuntavat tekstin myös päivitettäväksi pistekirjoitukseksi, jota käyttäjä voi käyttää tai muokata. Näppäimistöt voivat olla pistekirjoituksessa tai perinteisessä QWERTY-muodossa, ja useimmissa pistekirjoituksissa on myös synteettinen puhevaihtoehto.

Pistekirjoituksen tyypit

Pistekirjoituksen oppiminen ei ole nopeaa tai yksinkertaista. Englannin pistekirjoitusta on kolme tyyppiä. Arvosana 1 on perusaakkoset ja välimerkit ilman supistuksia. Sitä käyttävät aloittelijat. Arvosana 2 koostuu aakkosista, välimerkeistä, symboleista ja supistuksista. Useimmat valikot, kyltit, lukumateriaalit ja muut pistekirjoituksen yleiset käyttötavat ovat luokkaa 2. Luokka 3 on eräänlainen lyhenne, joka tiivistää kokonaisia ​​sanoja.

Joillakin erikoisaineilla on omat pistekirjoituskoodinsa. Nemeth-koodi on tarkoitettu matemaattisten ja tieteellisten merkintöjen kirjoittamiseen. Pistekirjoitusmusiikkikoodi on universaali, ja sen avulla muusikot voivat jakaa tietoja äidinkielestään riippumatta. Braille-shakkikoodin avulla pelaajat voivat seurata liikkeitä ja analysoida pelejä.