Timothy Dalton Bond -elokuvalla oli alun perin eri nimimerkki.
mehukkaat elämän hiukset
Getty
Tänä lauantai-iltana (30. heinäkuuta) ITV esittää jälleen klassisen Bond-elokuvan parhaaseen katseluaikaan klo 20.00 – ja tällä kertaa Timothy Daltonin toinen ja viimeinen 007-seikkailu License to Kill on valittu elokuva.
Vaikka elokuva saikin ristiriitaisen vastaanoton sen ensiesittelyn jälkeen vuonna 1989, sen maine on kasvanut välivuosina – ja todellakin se päihittää TV CM:n oman 10 parhaan joukossa. Joukkovelkakirjojen sijoitus .
Mutta jotain, mitä et ehkä tiedä elokuvasta, on se, että se oli alun perin tarkoitus julkaista hieman eri nimellä.
Tuotannon aikana elokuvaa kutsuttiin nimellä License Revoked – mikä on tietysti sopusoinnussa elokuvan tapahtumien kanssa, jossa Daltonin 007 menee roistoksi ja irtautuu MI6:sta. Vasta amerikkalaisilta testinäytöksiltä saadun palautteen jälkeen se muutettiin lopulliseksi nimekseen.
kultainen pieni alkemia
Ongelmana oli, että amerikkalaiset yleisöt väittivät, että alkuperäinen nimi liittyy liian läheisesti melko banaaliin moottoriajoneuvojen osastoon – 'lisenssi peruutettu' on yleinen amerikkalainen ilmaus ajokortin peruuttamisesta.
Viime hetken muutos aiheutti muutamia ongelmia elokuvan promootiossa, koska Bob Peakin luomat teaser-julisteet oli tilattu alkuperäisellä nimellä, joten niitä ei voitu käyttää, mutta onneksi se ei näyttänyt tekevän liikaa. vahinkoa pitkällä aikavälillä.
Asioita hämmentää entisestään, että Italiassa License to Kill -nimeä oli käytetty jo toisessa 007-matkassa – Dr. No julkaistiin tällä nimellä vuonna 1962.
Ja niin elokuvan nimeksi tuli Italiassa Vendetta Privata – joka käännetään suoraan yksityiseksi kostoksi. Sillä välin Japanissa sitä kutsuttiin yksinkertaisesti Peruutettuksi lisenssiksi.
Lue lisää:
puinen kurkkusäleikkö
- Harmaan miehen Russo-veljekset tukevat Regé-Jean Pagea James Bondille
- James Bondin pomo sanoo, ettei kukaan ole ehdolla Daniel Craigin tilalle
- James Bondin pomo sanoo, että seuraava elokuva on 007:n 'uudelleenkeksiminen'.
- James Bondin seuraavan 'uudelleenkeksinnön' on tuotava hauskuus takaisin 007-elokuviin
Vieraile elokuvakeskuksessamme saadaksesi lisää uutisia, haastatteluja ja ominaisuuksia tai löydä katsottavaa TV-oppaastamme .
Lehden uusin numero on nyt myynnissä – tilaa nyt, niin saat jokaisen numeron kotiisi. Lisää TV:n suurimmista tähdistä, l kuuntele Radio Timesin podcastia Jane Garveyn kanssa.