Intialaiset lyömäsoittimet, gospel-kuorot ja akrobatia tekevät Bardin näytelmästä yllättävän, liikuttavan muokkauksen, Claire Webb sanoo.
Kansallisteatteri on muuttanut yhdestä Shakespearen vähiten suosituista tragedioista kohottavaksi musikaaliksi, jossa on disneymainen soundtrack, ripaus Baz Luhrmann -tyylistä pizzaa ja yli 200 amatöörin seura.
Chris Bushin perheystävällisessä uudessa versiossa Perikles on ylpeä prinssi, joka menettää kaiken. Karkotettu valtakunnastaan hän löytää todellisen rakkauden vieraassa maassa, mutta menettää rakkaan vaimonsa merellä. Leskeksi jäänyt kuningas löytää vihdoin kodin todellisen merkityksen kauan kadoksissa olevan tyttärensä avulla, ja näytelmän ytimessä olevasta matkasta tulee vertaus monimuotoisuudesta ja osallistavuudesta.
Perikles on ensimmäinen tuotanto, joka on peräisin National Theatre's Public Acts -aloitteesta, joka on kumppanuus kahdeksan yhteisön ryhmän ja Itä-Lontoon teatterin - Queen's Theatre Hornchurchin - kanssa. Se on vuoden työpajojen huipentuma, ja 120 eri-ikäistä ja -taustaista lontoolaista tekee näyttelijändebyyttinsä kunnianarvoisalla Olivier Stagella.
Mukana on myös loistavia cameoja amatööriesitysryhmiltä, kuten akrobatiaa Newham’s Ascension Eagles Cheerleadersilta, lyömäsoittimet intialaisesta taidekeskuksesta The Bhavanista, gospellaulajia Faith Works Choirista ja sydäntäsärkevää valituslaulua Lontoon bulgarialaiskuorosta, kun Perikles jää leskeksi.
Ohjaaja Emily Lim on ohjannut valtavan näyttelijäsuorituksensa liukkaaksi tuotannoksi, joka ei koskaan lyö hetkeäkään. Siellä on erikoistehosteita, värikkäitä pukuja, livebändi, joka hyppää vaivattomasti kahden tusinan musiikkigenren välillä. Lim osaa saada yleisön koukuttamaan: nuorimmille näyttelijöille tarjotaan söpöjä cameoja.
Johdot ovat ammattimaisia ja moitteettomia, vaikka usein amatöörit nauravat eniten. Perikleksenä Ashley Zhangazha siirtyy saumattomasti nuoresta prinssistä umpikujaksi kuninkaaksi ja jambisesta pentametrista balladiksi. Jim Fortunen sokeriset kappaleet sopivat ehkä paremmin Disney-elokuvaan, mutta laulu oli loistavaa – Naana Agyei-Ampadu ansaitsee erityisen huudon Perikleen sielukkaana rakkaana Thaisana.
Viimeisessä näytöksessä juoni saa yllättävän tylsän käänteen, kun merirosvot myyvät Perikleen tyttären bordelliin. Lim’s Mytilene on Baz Luhrmannin arvoinen kabareeklubi, jossa on paljetteja, ja Kevin Harvey on häikäisevä kehräävä drag queen.
Viimeinen kappale kertoo siitä, kuinka koti ei ole syntymämaasi, ja seuran jäsenet laulavat vuorotellen äidinkielellään ennen jännittävää finaalia. En ollut ainoa yleisö, joka pyyhki kyyneleen seisovien aplodioiden aikana.
Claire Webb
Perikles oli National's Olivier -teatterissa 26.-28. elokuuta. Public Actin seuraava projekti on Queen’s Theatre Hornchurchissa elokuussa 2019.