Se oli kirkkaan valkoinen yö ruotsalaisesta kesäillasta, kun tapasin ensimmäisen kerran Henning Mankellin. Se oli Farossa, [elokuvaohjaajan] Ingmar Bergmanin, hänen appensa, kesäkodissa, ja me söimme illallisen ystävien ja perheen kanssa. Hän nousi puhumaan illallisella. Hän teki usein. Hän halusi merkitä tilaisuuksia. Tämä oli alku englanninkieliselle Wallanderille, joka tehtiin televisioon, ja hän oli tyytyväinen ja innoissaan.
Mainos
Teimme 12 televisioelokuvaa hänen kirjoistaan ja keskustelimme säännöllisesti (isäni lisäksi hän oli ainoa henkilö, joka kutsui minua Kennethiksi, ei Keniksi). Viimeksi näin hänet seitsemän vuotta myöhemmin vuonna 2014, jälleen kerran söimme illallista, Wallanderimme oli loppumassa, olimme molemmat hieman surullisia siitä, ja mikä tärkeintä, hän asui syöpään.
Sinun oli aina oltava varpaillasi Henningin kanssa. Hän oli taitava ja huolellinen. Hän torjui laiskaa ajattelua ja halusi henkilökohtaisissa suhteissaan kannustimia ja keskustelua. Elokuvamme tutkivat, saattaako poliisietsivä toimia rikkoa hänen Kurt Wallanderin luomuksensa. Vai voisiko hän tehdä eron, jonka hän toivoi olevan mahdollinen ainakin joissakin elämissä Ystadin pikkukaupungissa.
Henningillä oli myös (ruotsalainen) kuiva, umpikujainen huumori ja kyky puhua vakavasti vakavista asioista maailmassa melkein heti tapaamisen jälkeen.
Henning Mankell ja Kenneth Branagh
Asia, joka merkitsi Henningiä erilaiseksi kuin muut ruotsalaiset, oli kirkasvärisiä afrikkalaisia paitoja, joita hän yleensä pukeutui. Puolet elämästään vietettiin Afrikassa, ja hän kuljetti tuon upean maanosan, sen koettelemukset ja ahdistukset mukanaan kaikkialle (vuodesta 1986 lähtien hän auttoi johtamaan teatteria Mosambikissa, joka käsitteli poliittisia ja sosiaalisia kysymyksiä). Tiedän, että elämänsä loppupuolella hän oli erityisen tyytyväinen siihen, että pyrkimyksemme kuvata kaikki hänen Wallander-romaaninsa sisältäisivät afrikkalaisen tarinan Valkoinen leijona, joka aloittaa viimeisen elokuvatrilogiamme.
Asuminen Afrikassa antoi hänelle sekä käsityksen maailmasta, joka oli hyvin erilainen kuin hänen oma, että näkökulman itse Ruotsiin. Hän ilmaisi sen Kurtin matkojen kautta rikollisuuden ja ihmissuhteiden alamaailmassa. Hän halusi sanoa kirjoissa aina jotain ruotsalaisesta yhteiskunnasta, ja hänen tapansa (ruotsalaisella tavalla voit sanoa) oli sanoa se tavallisesti puutteellisen ja kiehtovan ihmisen kautta, joka todisti ihmisen parhaasta ja pahimmasta käyttäytymisestä. pystyi.
Henning, kuten monet ruotsalaiset, oli aktiivisesti kiinnostunut monista asioista - politiikasta, urheilusta, ympäristöstä. Minua kiehtoi usein uusien ruotsalaisten ystävieni keskuudessa kiinnostus työpaikan ja uran vaihtamiseen. Ruotsissa monet ihmiset kouluttavat ja harjoittavat eri ammatteja monta kertaa - hallituksen avustuksella - koko elämänsä ajan.
kytkimen liittäminen televisioon
Monilla ruotsalaisilla on useita työpaikkoja. Kuljettajani, Ted, oli myös näyttelijä, elokuvantekijä, yleismies ja oli kiinnostunut poliisitoiminnasta. Hän tuli poliisien perheestä ja kertoi minulle, kuinka epäterveellinen Kurtin elämäntapa oli ja kuinka todelliset upseerit eivät voineet tehdä työtä omalla tavallaan. Muut poliisit olivat samaa mieltä. Sinun on kytkettävä pois päältä, sanoi yksi, muuten et koskaan nousisi sängystä. Kun tämä työ on synkkä ja usein synkkä, sinun on löydettävä tapa jättää se asemalle. Jos ei, se voi rikkoa sinut.
Kohtauksia, joissa Kurt taisteli omalla mielellään, soitettiin kameroillemme, kun Henning sairas, mutta kävi silti silloin tällöin paikalla, taisteli omaa sairauttaan vastaan. Ne olivat tuskallisen mieleenpainuvia päiviä.
Ne tuovat häiritsevän johtopäätöksen hahmon 12 elokuvan Odysseiaan, ja on mahdotonta olla tuntematta Henningin menetystä Kurtin menettämisen kautta.
Lähdin Etelä-Ruotsista talvella. Oli pimeä ja viileä ilta. Ted, kuten aina, ajoi minut lentokentälle, ja kysyin häneltä, mitä hän aikoo tehdä seuraavaksi. Pitkän tauon jälkeen hän sanoi, että minusta tulee poliisi.
Olin yllättynyt ja kysyin häneltä miksi. Hän sanoi yksinkertaisesti: Ehkä voin tehdä eron.
Kurt Wallander olisi voinut olla samaa mieltä. Henning Mankell varmasti.
MainosTämä artikkeli ilmestyi alun perin Radio Times -lehdessä toukokuussa 2016