Torvill ja Dean tunnetaan nyt yhtä hyvin valmentajana ja tuomarina ITV: n Dancing on Ice kuin luistelu.
Mainos
Mutta jäätanssijoina he tekivät historiaa - voittivat kultaa Sarajevon talviolympialaisissa 1984 tanssillaan Ravel's Bolérolle kaikkien aikojen korkeimmilla pisteillä yhdellä taitoluisteluohjelmalla, mukaan lukien enintään yhdeksän kuutta taiteellisen vaikutelman saamiseksi.
Heidät paritettiin ensimmäisen kerran paikallisella radalla Nottinghamissa 1970-luvun alussa ja pysyivät tiiminä koko uransa ajan. Heidät kutsuttiin Torvilliksi ja Deaniksi, koska se on luisteluissa tapana - mies johtaa tanssia, mutta naisen nimi on aina etusijalla.
- Will Tudor ja Poppy Lee Friar näyttelevät ITV: n Torvill and Dean -elokuvassa
- 6 kysymystä tanssimisen jäällä paluusta - vastasi Torvill ja Dean
- Pysy ajan tasalla RadioTimes.com-uutiskirjeen kanssa
Jayne työskenteli vakuutusmiehenä koulunsa jälkeen, kun taas Christopher liittyi poliisiin 16-vuotiaana. Vasta voitettuaan kultaa he menivät ammattimaisiksi - silloin heidän täytyi olla harrastajia kilpailemaan olympialaisissa.
Olympialaisten vuosi 1984 oli meille valtava. Chris oli aina hermostuneempi kuin minä. Harjoittelimme niin kovasti - vaikka olisimme sairaita, emme ottaneet vapaapäivää, koska halusimme tietää, että jos heräsimme finaalin aamuna ja olisimme hieman karkeita, voimme silti tehdä sen
Olimme suosikkeja, ja siellä oli niin paine esiintyä hyvin. Meillä ei ollut aavistustakaan, niin paljon ihmisiä katseli kotona. Kaksikymmentäneljä miljoonaa - hämmästyttävää! Boléron luonteen vuoksi esityksen aikana se oli hyvin hiljainen, mutta loppuosan väkijoukon möly oli upea. Keräsimme kukkia ja kesti niin kauan päästä pois jäästä, että he jo asettivat pisteet. Kuulimme pauhun ja katsoimme ylös ja saimme kolme kuutta [teknisistä ansioista]. Sitten kuului vielä voimakkaampi möly, ja näimme kokonaisen kuuden rivin [taiteellisen vaikutelman saamiseksi]. Emme voineet uskoa sitä. Mikään ei ole tasannut tätä tunnetta minulle. Vanhetessasi alat ymmärtää kuinka iso juttu se oli.
mitä 1111 tarkoittaa numerologiassa
Koska Boléro on hyvin romanttinen, tiedotusvälineet olivat vakuuttuneita siitä, että olemme pari. Yksi toimittaja sanoi: 'Joten, Chris, milloin olet menossa naimisiin? ja hän sanoi: Ei vielä! Ja siinä se oli - oli raportteja, että menemme naimisiin. Ajattelin, Voi ei! Miksi sanoit noin?
Suutelimme kerran - ennen kuin olimme luistelupari. Olimme bussin takaosassa menemässä liigakilpailuun, ja se vain tapahtui. Se oli kertaluonteinen. Emme koskaan puhuneet siitä jälkikäteen. Nauramme siitä nyt. Chris ilmestyy asioista suodattamatta niitä, ja Piers Morganin Life Stories -lehdessä hän sanoi: 'Dabbled'. Joten se on nyt - Dabblegate. Se oli suudelma!
Ihmiset sanovat, että me toimimme kuin vanha aviopari, joten olen varma, että olisimme voineet päätyä yhdessä, mutta sinä aikana, kun aloitat treffit, olimme uppoutuneet luisteluihimme. Olimme naimisissa sen kanssa pikemminkin kuin toistensa kanssa. Vaikka ihmiset luulevat edelleen olevan pari. He näkevät minut ja mieheni Philin ja kutsuvat häntä Chrisiksi, ja hän vastaa Chrisille, jotta hän ei nolaa heitä!
Aluksi Philin oli vaikea ymmärtää, että jos Chris ja minä esiintyisimme, meidän olisi mentävä pois ja harjoittelemaan vähintään kuusi viikkoa. Phil ja minä asuimme tuolloin Lontoossa ja Chris oli Amerikassa, joten meidän piti löytää neutraali maa. Phil kysyi, miksi sinun täytyy mennä pois? Se ei ole kaksi kuukautta. Ja yritän selittää, että emme voineet vain saapua luistelemaan. Phil ei aluksi ymmärtänyt, mutta vuosien varrella hän on oppinut kaiken luistelusta tiedettävän.
Luulen, että olen muuttunut enemmän vuosien varrella kuin Chris. Olen enemmän lähtevä ja luottavainen kuin olin. Chris on täytynyt vanhuudessa. On hämmästyttävää, että työskentelemme edelleen koko tämän ajan jälkeen. Emme olisi voineet ajatella, että jopa 40-vuotiaana heittäisimme silti ympärillämme. Olemme niin onnekkaita, että meillä on vielä fyysinen kyky tehdä niin - ja silti rakastamme sitä.
Chris Jaynessa
Jayne ja minä menimme samalle jäähallille, mutta emme olleet vuorovaikutuksessa ensimmäisten vuosien aikana. Aloitin kymmenvuotiaana, ja Jayne, joka oli aloittanut kahdeksan, oli 11. Hän luisteli pareittain, joten hänellä oli kumppani, ja he hallitsivat koripalloa kentällä.
kuinka peruuttaa playstation plus
Sitten hän teki sinkkuja, mutta 14-vuotiaana hänen tähtensä ei enää noussut. Silloin ehdotettiin, että ryhmittelemme. Kentällä oli seisontapaikkoja, joissa äidit katselivat. Se oli vähän kuin Ranskan vallankumous - he istuivat ja neulivat ja kommentoivat, olivatko luistelijat hyviä. Koska Jayne oli ollut yksin luistelija ja minä tanssija, he sanoivat: Voi ei, nuo kaksi eivät toimi yhdessä!
Ensimmäinen kerta, kun tapasimme luistella yhdessä, oli klo 6.00. Luistinrata oli todella vanhassa, hallin tyyppisessä rakennuksessa, ja kun sytytit valot, näet kosteuden nousevan jäästä ja rottien ja hiirten leviämisen.
Olimme hyvin ujo keskenämme. Valmentajamme Janet Sawbridge sai meidät pitoon. Seisoimme nenästä nenään, lonkasta lonkkaan, eikä ollut mihinkään katsoa paitsi toisiamme. Se tuntui hankalalta - minuutin ajan. Siitä lähtien molemmat halusimme tehdä siitä irti.
Ensimmäistä kertaa astuessamme jäälle en kuullut kelloja - se ei ollut kuin luvattu maa - mutta yhteys oli olemassa. Meillä molemmilla oli halu; alitajuntaan tiesimme, että tämä oli jotain muuta kuin kumppanuus.
Olemme kotoisin samanlaisesta työväenluokan taustasta. Isäni oli kaivosmies, Jayne työskenteli Raleigh'ssa. En halunnut mennä kaivoksiin, ja halusin olla poliisi. Se oli urani. Luistelusta ei koskaan tule uraa - se oli urheilua ja harrastusta. Me molemmat tiesimme, että meidän on mentävä töihin - että vanhemmillamme ei ole varaa tukea luisteluamme.
Jayne on vankka, luotettava, hieno ihminen. Hän ei kuitenkaan ole niin hyvä ajoituksessa. Olen aina ollut kiinni ajoituksesta, myös lapsena. Kun tulin poliisiin, sinun on oltava siellä kymmenen minuuttia aikaisemmin vain ajoissa. Jaynen filosofia on, että jos hän on siellä kymmenen minuuttia myöhässä, hän on ajoissa!
Jayne oli niin ujo, mutta ei ole nyt. Olen ujo kuin hän. Hän on päässyt vaiheeseen, jossa hän on rento mielipiteistään ja itsestään. Mutta olen aina ollut molempien bossier. Jayne on aina ollut iloinen siitä, että otin johtoaseman luovalla tavalla.
Boléro oli kuitenkin kollektiivinen idea. Olimme käyttäneet sitä hellävaraisena lämmittäjänä ja se oli tunkeutunut kehoomme. Kukaan ei käyttänyt klassista musiikkia silloin. Valitsemalla Boléron tuntui johtavan sitä, mitä halusimme tehdä, eikä toistamaan aiemmin tehtyä.
Menimme olympialaisiin suosikeina, ja lehdistö teki kysymyksen siitä, kuinka hyvin voisimme voittaa pikemminkin kuin jos, joten paine oli todella meitä. Tiesimme, että yksi virhe maksaa meille kallis. Kun voitimme, se oli kuin kävely Kuussa. Mielestäni mikään ei ole vaikuttanut meihin niin paljon. Lasten saaminen on elämää muuttava tapahtuma, mutta tapahtuman kannalta, joka vaikutti elämäämme sen jälkeen, tämä oli kruunaa.
Dabblegate oli vain teini-ikäinen suudelma bussin takaosassa. Olimme 14-vuotiaita, ja teini-ikäisiä naiivimmassa mielessä. Emme puhuneet siitä paljon sen jälkeen. Luistelu oli kaikkea, ja parisuhteen syntyminen ei vain tullut mieleemme.
Romantiikkaa on kuitenkin edelleen. Rakastan Jayne. Mutta intohimoisella ystävystavalla. Kun pariskunnat tanssivat yhdessä, se on hyvin intiimi; vietät paljon aikaa yhdessä, se on lähellä, se on fyysistä. Tiukasti Tule-tanssisuhteet ovat vain välähdys pannulla, eikö olekin? Jayne ja minä olemme kasvaneet vuosikymmenien ajan yhdessä. Kumppaneiden on pitänyt oppia hyväksymään suhde.
Olemme pudonneet monta kertaa, mutta ei siinä määrin kuin olemme koskaan lopettaneet puhumisen. Kyse oli aina pienistä asioista, mutta emme koskaan jättäneet jäätä riitelemään. Jayne voi käsitellä melkein mitä tahansa. Olen hieman intohimoisempi ja minulla on - no, tottunut olemaan - tämä aggressio ja päättäväisyys. Olen ehdottomasti tullut pehmeämmäksi.
Päätimme eläkkeelle yhdessä. Muutin Amerikkaan ja minulla oli pieniä lapsia matkalla, ja Jayne halusi saada lapsia. Vuonna 1998 teimme viimeisen esityksemme. Emme kertoneet kenellekään, mutta tiesimme. Se oli valtava hetki. Itkin. Olemme molemmat hyviä levittäjiä. Jayne oli aiemmin emotionaalisempi, mutta iän myötä minusta on tullut paljon sentimentaalisempi.
24 Kiefer sutherlandin kanssa
Saappaiden ripustaminen oli vaikeaa. Noin 18 kuukauden ajan identiteetin menetys tuntui. Olimme puhelimessa koko ajan. Tunsin ulkomaalaisen ulkomailla. Mutta sillä hetkellä, kun lapset syntyivät, minulla oli juuret siellä ja tunne kuuluvuutta.
Ensimmäinen kerta, kun palasimme takaisin oikein, oli Dancing on Ice -tapahtuma vuonna 2006, jota rakastan ja toivottavasti ei lopu koskaan. Nykyään Jayne ja minä puhumme koko ajan. Eläkkeelle siirtymisen jälkeen emme ole tanssineet muiden kumppaneiden kanssa lukuun ottamatta pieniä hyväntekeväisyystapahtumia.
Kun tätä draamaa meistä ehdotettiin, istuimme yhdessä ja juttelimme Billy Ivoryn kanssa, joka kirjoitti käsikirjoituksen. Hänellä on niin tunne tapahtumista ja siitä, miten kaikki sujui. Katson ehdottomasti sitä jouluna. Tuolloin vain ajattelet, Tee se, anna mennä, mutta kun istut alas ja ajattelet sitä nyt, se on todella emotionaalinen katse kunniapäiviin.
MainosTorvill ja Dean lähetetään joulupäivänä (tiistaina 25. joulukuuta) klo 21.15 ITV: llä