Miten West Side Storyn uusintaversio eroaa alkuperäisestä?

Tämä kilpailu on nyt päättynyt

Steven Spielberg on pitkään halunnut tehdä elokuvamusikaalin, ja nyt, 50 vuotta säkenöivän ohjaajan uransa jälkeen, hän on vihdoin tehnyt sen – hänen upea uusi versio West Side Storysta saapuu vihdoin elokuvateattereihin tällä viikolla.

Tämä ei tietenkään ole ensimmäinen kerta, kun Leonard Bernsteinin ja Stephen Sondheimin rakas tuotanto on sovitettu valkokankaalle – The Sound of Music -ohjaaja Robert Wise teki aiemmin Oscar-palkitun version vuonna 1961, joka on edelleen yksi rakastetuimmista. kaikkien aikojen elokuvamusikaaleja.

Spielberg on ollut selvä, että hän ei pidä uutta versiotaan aiemman elokuvan uusintaversiona, vaan pikemminkin erilaisena sovituksena alkuperäisestä lähdemateriaalista – mutta on silti mielenkiintoista verrata kahta elokuvaa ja huomata, missä ne eroavat toisistaan.

Lue kaikki, mitä sinun tarvitsee tietää Spielbergin West Side Storyn ja vuoden 1961 version eroista.

Voit hallita sähköpostiasetuksiasi napsauttamalla tätä.

Miten musiikilliset numerot eroavat uudessa elokuvassa?

Vaikka elokuva kertoo saman tarinan ja sisältää samat kappaleet, uuteen elokuvaan on kuitenkin tehty joitain tärkeitä muutoksia – mukaan lukien soittaminen joidenkin musiikkinumeroiden järjestyksessä.

Esimerkiksi I Feel Pretty, Marian 2. näytöksen alussa laulama laulu sekä näytelmämusikaalissa että vuoden 1961 elokuvassa, on siirretty huomattavasti myöhemmin uudessa versiossa, kun taas numeroiden Tonight ja America järjestys vaihtuu myös. .

Samaan aikaan on myös muutamia muutoksia siihen, mitkä hahmot todella esittävät tiettyjä kappaleita: Ice and the Jetsin alkuperäisversiossa laulama Cool on nyt duetto Riffin ja Tonyn kanssa ja esiintyy näin ollen aiemmin elokuvassa, kun taas Riff ei ole enää mukana numerossa Gee, upseeri Krupke.

Ehkä suurin muutos tässä suhteessa koskee kuitenkin huippuballadia Somewhere – jonka Tony ja Maria lauloivat tunnetusti vuoden 1961 versiossa. Tässä Valetinan tehtävänä on laulaa kappale Rita Morenon esittämästä alkuperäisestä Doc-hahmosta, jonka sukupuoli on vaihdettu. Tämä kiistämättä antaa sille lisävaikutelmaa, koska Moreno itse esiintyi edellisessä elokuvassa näytellen Anitaa (ja voitti Oscarin).

Myös itse numerot on usein lavastettu eri tavoin – esimerkiksi Amerikka valuu kadulle katolle tapahtuvan sijasta – mutta jotkut lavastukset ovat tutumpia kuin toiset, kuten Tonightin ikoninen parvekeesitys.

ronin (ihmesarjakuvat)

Lue lisää aiheesta West Side Story -ääniraita .

Miten hahmot eroavat uudesta elokuvasta?

Hahmoissa suurin muutos on yllä mainittu: kun ensimmäisessä elokuvassa Tony työskenteli Docin hahmon omistamassa apteekissa, hänen työnantajansa uudessa versiossa on iäkäs latinalaisnainen nimeltä Valentina. Hänet esitetään leskeksi, hän on ollut naimisissa valkoisen miehen kanssa ja haaveilee rodun harmoniasta, samalla kun hän toimii mentorina pojille ja erityisesti Tonylle.

Hahmoihin on tehty pari muutakin pientä muutosta: Ensimmäisessä elokuvassa poikapoikana kuvattu Anybodys (Iris Menas) on uudessa elokuvassa selvästi transsukupuolinen, kun taas pieni musta hahmo Abe (Curtiss Cook) ) on myös lisätty tähän versioon.

On myös syytä huomata, että vaikka alkuperäisessä elokuvassa useita latinalaisia ​​hahmoja – mukaan lukien Maria ja Bernardo – näyttelivät valkoiset näyttelijät ihoa tummentavilla meikillä, tällä kertaa näin ei ole. Puerto Rican hahmot puhuvat usein tekstittämätöntä espanjaa tässä versiossa, ja yhdessä varhaisessa kohtauksessa näemme hait laulamassa Puerto Rican hymniä La Borinqueña, mikä varmistaa aidon kuvan tästä yhteisöstä.

Lisätietoja aiheesta West Side Storyn näyttelijät .

Miten uuden elokuvan käsikirjoitus eroaa?

Vaikka uusi elokuva kertoo saman tarinan kuin edellinen versio, Tony Kushnerin käsikirjoitus lisää kuitenkin muutamia yksityiskohtia. Ensinnäkin gentrifikaatiokysymys on korostunut, kun New Yorkin 50-luvun slummien raivausprojektit toimivat taustana Sharksin ja Jetsin väliselle kiistalle.

Joillekin hahmoille annetaan myös hieman laajennettu taustatarina – esimerkiksi Tony on juuri vapautettu lyhyestä vankeusrangaistuksesta tässä versiossa, kun taas Bernardolla on nyt osoitettu olevan kunnianhimoa tulla palkintotaistelijaksi.

Samaan aikaan Tonyn ja Marian romanssille annetaan myös hieman enemmän aikaa kehittyä tässä elokuvassa. Uusi kohtaus nähdään pariskunnan menevän treffeille nousemalla metrojunaan museoon – missä heidän häävalansa nyt tapahtuvat. hieman eri tavalla kuin alkuperäinen.