Joseph Hellerin 1961 satiirinen romaani Catch-22 on tunnetusti hankala peto sopeutumisten suhteen, sillä siinä on erottuva sekvenssin ulkopuolinen aikajana ja kronologinen kertomus, joka heittää tikkaa kaikkialle. Mutta Hulu ja Channel 4 ovat huolimatta päättäneet ottaa haasteen joka tapauksessa.
Mainos
Kirjoittanut Luke Davies ja David Michod ja ohjata Grant Heslov ja Ellen Kuras (samoin kuin George Clooney itse), tämä kuusiosainen TV-sarja eroaa romaanista yhdellä tärkeällä tavalla: se on melkein kokonaan kronologinen, Yhdysvaltain lentäjä Yossarian aina armeijan koulutuksesta Pianosan armeijan lentotukikohtaan ja sitten ylös ilmaan B-25-aluksella. Tarinan rakenne on täysin uudistettu.
- Milloin Catch-22 on pääosassa George Clooney televisiossa? Kuinka voin katsoa Britanniassa ja Yhdysvalloissa?
- Tapaa Catch-22-näyttelijät
TV-sovituksessa on säilytetty monia tuttuja hahmoja, tärkeimpiä hetkiä ja kattavia tarinoita, jotka ovat tuttuja romaanin faneille. Toisinaan Hellerin vuoropuhelu toistetaan jopa sana sanalta.
Kaikesta huolimatta TV-versiolla on hyvin erilainen tunne kuin romaanilla. Osa katkerasta huumorista on kadonnut, ja hahmoilla on tapana puhua - ja on myös joitain tärkeitä juonieroja.
huijaa xbox one
Alla olemme hajottaneet suuret yhtäläisyydet ja erot TV-sarjan ja romaanin välillä:
* Jos et ole lukenut kirjaa - SPOILERIT! *
Mitä alkukohtauksessa tapahtuu?
Vaikka Catch-22: n juoni on painettu kronologisessa järjestyksessä TV-sarjalle, koko show alkaa itse asiassa välähtää eteenpäin tarinan myöhempään kohtaan.
Ensimmäisen jakson alkuhetkillä Yossarian (Christopher Abbott) seisoo alasti koneellaan kiitotielle. Hänen kasvonsa ovat täynnä verta - ja hän alkaa huutaa.
Se, mitä näemme näytöllä, on (MILD SPOILER ALERT!) Radiopommi-ampuja Snowdenin kuoleman jälkiseuraukset. Tämä ei ole aivan iso spoileri, koska romaanin ensimmäisiltä sivuilta Catch-22 kiertää uudestaan ja uudestaan aina Avignonin kuolemaan asti, hetkeen, jolloin Yossarian yrittää auttaa epäonnistumaan miehistönsä jäsenessä, joka on osunut kuolemaan . Snowden makaa virittäen B-25: n lattialla, flakpuku kätkee salaisen haavan. Tämä verinen kuolema muuttaa täysin Yossarianin näkemystä kuolevaisuudesta ja on henkinen haava, jota hän avaa uudelleen, kun koko tarina vuotaa. Se oli tehtävä, johon Yossarian menetti hermonsa, Heller kirjoittaa.
Palaten maahan, Yossarian nousee koneesta täysin alasti ja täysin ravistellen - kieltäytyessään enää koskaan käyttämästä yllään kastettua univormua.
Onko George Clooney -hahmo Scheisskopf totta romaanille?
Ensimmäinen jakso tutustuttaa meidät luutnantti Scheisskopfiin (George Clooney), humoristiseen sotamieheen, joka on pakkomielle paraateista. Valitettavasti Yossarian ja hänen naiivinen isänmaallinen pal-ystävänsä Clevinger (Pico Alexander) ovat päätyneet Scheisskopfin koulutusyksikköön, jossa Scheisskopf hämmentää parhaillaan miehiä ja vaatii tietämään, miksi he eivät voi noudattaa hänen tarkkoja ohjeita. Koska Clopinger on huumori ja toimii Yossarianin neuvoja vastaan, hän puhuu hyödyllisesti rakentavalla palautteella - ja häntä rangaistaan asianmukaisesti. Hän ei koskaan ymmärrä täysin miksi.
Koko tämä osa on otettu suoraan kirjasta, ja joitain vuoropuhelun palasia lainattu melkein sanasta sanaan. Kirjasta on otettu myös hauska ja raivostuttava sekvenssi, jossa Scheisskopf asettaa Clevingerin oikeudenkäyntiin (lue minulle viimeinen rivi takaisin), samoin kuin kohtaus Yossarianin ja hänen sukupuolisen pakkomielteisen rakastajansa Mrs Scheisskopfin (Marion Scheisskopf) välillä, jolla on mielenkiintoinen otos Jumalasta ja uskonnosta.
Majuri Majorin ylennys
Yksi mieleenpainuvimmista hahmoista romaanissa on majuri majuri. Huono majuri majuri! Hänet oli tarkoitus kutsua Calebiksi, mutta hänen isänsä täytti syntymätodistuksen ja antoi hänelle salaa etunimen majuri, keskinimen majuri, sukunimen majuri hauskana vitsinä.
Naurettava nimi on vaikeuttanut häntä koko elämänsä ajan tähän mennessä, jättäen hänet eristetyksi ja yksinäiseksi - mutta Pianosassa asiat alkavat yhtäkkiä parantua ja hän löytää todellisen onnen koripallokentältä uusien ystäviensä kanssa.
Toisin sanoen siihen saakka, kunnes eräänä kohtalokkaana päivänä eversti Cathcart karjuu koripallokentälle, ylentää hänet paikalla laivueen komentajaksi ja varmistaa, ettei kukaan enää koskaan ole ystävällinen hänelle. Kuten Heller kirjoittaa, kun hän kääntyi joukkuetoverinsa puoleen, hän kohtasi uteliaisien, heijastavien kasvojen riutan, jotka kaikki katselivat häntä puuhasti mureilla ja käsittämättömällä vihamielisyydellä.
TV-sarja on melkein täysin uskollinen näyttämölle, kuten se on kirjoitettu kirjassa, yhdellä ratkaisevalla erolla. Kirjassa hän on tosiasiallisesti jo päämajori majori tässä vaiheessa, kun hänet on ylennetty ennenaikaisesti kadettikoulutuksen aikana IBM-koneella, jolla on huumorintaju - ja kun asema avautuu lentotukikohtaan, Cathcart siirtää majori Majorin ylös vanhempi työpaikka vastaamaan hänen nykyistä vanhempi tittelinsä.
Mutta Channel 4: n Catch-22 saa vieläkin enemmän huumoria tapahtumasta, kun Cathcart ja hänen oikeakätinen everstinsä Korn törmäävät hänet kersanttimajurista majorimajoriksi, koska heidän mielestään hän on jo oli majuri - ja olisi hallinnollinen painajainen kumoamaan erehdyksensä. Majuri Majurin harhaanjohtava nimi iskee jälleen.
Tämä aloittaa majuri Majorin vetäytymisen muusta ihmiskunnasta, sillä (sekä TV-sarjassa että kirjassa) hän kieltää kenenkään pääsemästä koskaan toimistoonsa siinä ollessa.
Hugh Laurien hahmo Major –– de Coverley
Pelottava, salaperäinen majuri –– de Coverley on tärkeä merkki Catch-22: ssa, mutta romaanissa hän esiintyy vain harvoin - ja puhuu vielä vähemmän. Kaksi hänen parhaasta rivistään kirjassa ovat hänen ei-järjetön käsky antaa minulle syödä ja hänen seurantansa: Anna kaikille syödä. Rooma-ikäinen mies on pistänyt häntä kukalla silmään ja käyttää läpinäkyvää silmälappua. Kukaan ei uskalla kysyä hänen etunimeään.
ovatko sons of the forest ps4:llä
Majuri – de Coverleyn rooli on hieman vahvistettu TV-sarjalle, jotta tilaa Hugh Laurien huomattaville näyttelijöille kykenisi. Hänellä on myös lupa ojentaa silmälappu ja vaatia enemmän osuuttaan vuoropuhelusta. Toistaiseksi olemme nähneet hänen antavan hyväksyntänsä Milo Minderbinderille laivueen uudeksi sotapäälliköksi, ja olemme nähneet hänen lähtevän Roomaan varmistamaan vuokra-asuntonsa miehilleen.
Vielä on nähtävissä, laajentako Catch-22: n mukauttaminen hänen rooliaan entisestään.
Sotapäällikkö Milo Minderbinderin nousu
Milo Minderbinder (Daniel David Stewart), 27, on romaanin avainhenkilö, ja hän näyttää olevan avainhenkilö myös tv-sarjassa.
Tämä raivostuttoman häpeämätön sotapäällikkö personoidaan kapitalismiksi - ja hän pyrkii loputtomasti tavoittelemaan voittoa. Toistaiseksi hänen tarinansa on pysynyt uskollisena romaanille, kun hän aloittaa kampanjansa hallitsemaan sotkasalia.
Onko episodi yhden kammottava ilmakuolema romaanissa?
Yksi jakson järkyttävimmistä kohtauksista tapahtuu ilmassa, kun Yossarianin vieressä oleva kone saavuttaa suoran osuman - räjäyttää ohjaajan istuimeltaan Yossarianin tuulilasille. Yossarian tuijottaa kauhuissaan ja ohjaaja liukuu pois jättäen verta lasin yli.
Hänen kasvonsa. Se oli siellä, Yossarian kertoo ystävilleen myöhemmin. Se oli yksi niistä hetkistä, jolloin tiedät, että se ei voinut olla yli puoli sekuntia vähemmän kuin se, mutta hän oli - näen kaiken. Jokainen hius sieraimeensa. Se vino hammas. Ja hänen silmänsä - heidän edessään tai mitään muuta ei vilkastunut. Vain kauhua. Se oli kaikki mitä se oli.
Tämä tapaus tuntuu siltä, että se olisi helposti voinut olla romaanissa - mutta ei ole. Se on tv-sarjan täydellinen keksintö, ja se tuntuu Snowdenin kuoleman edeltäjältä.
Clevinger katoaa pilveen
Toisen jakson lopussa Clevingerin kone häviää pilvessä eikä sitä koskaan enää näy. Tätä salaperäistä tapausta ei koskaan selitetä - ja se ravistaa Yossariania ytimeen.
Kuten Heller kirjoittaa Catch-22: ssa, kahdeksantoista lentokonetta oli laskeutunut valonsäteen läpi Elban rannikolta eräänä iltapäivänä paluumatkalla viikoittaisesta maitoaikasta Parmaan; seitsemäntoista tuli ulos. Toisesta ei koskaan löydetty jälkiä, ei ilmassa tai alla olevien jade-vesien sileällä pinnalla. Ei ollut roskia. Helikopterit kiertivät valkoista pilviä auringonlaskuun saakka. Yöllä pilvi puhalsi pois, ja aamulla ei ollut enää Clevingeriä.
Mitkä hahmot puuttuvat TV-ohjelmasta - ja mitkä juonet ovat tehneet leikkauksen?
Monet romaanin avainhenkilöt ovat selviytyneet harppauksesta sivulta toiselle, mukaan lukien kunnianhimoinen eversti Cathcart (joka jatkuvasti kasvattaa lähetyslaskua), eversti Korn (hänen sivutapahtumansa) ja Doc Daneeka (itsensä säälivä lääkäri, joka selittää Catch-22: ta). Yossarianille).
Sairaalan teltassa tapaamme myös Soldier in White (täysin sidottu mies, joka ei osaa puhua) ja Texanin (kovasuuntainen ja itsevarma mies, joka ei voi lopettaa puhumista), vaikka tämän tarinan alkuperäinen versio teki ei fyysinen taistelu.
Mutta Joseph Hellerin romaanin fanit havaitsevat joitain päähenkilöitä, jotka on leikattu kokonaan tarinasta.
Toistaiseksi ei ole merkkejä Nälkäisestä Joesta, lentomiehestä, joka hulluu ja näkee painajaisia aina kun hän suorittaa tehtävänsä. Ei ole merkkejä hänen 15-vuotiaasta telttakaveristaan Huplesta tai Huplen kissasta.
joka keksi massan säilymisen lain
Ei ole myöskään merkkejä Chief White Halfoatista, intialaisesta amerikkalaisesta lentomiehestä, joka terrorisoi kapteeni Flumea ja aikoo kuolla keuhkokuumeeseen - sääli, koska tämä näyttää hukkaan menneeltä mahdollisuudelta sisällyttää jonkin verran monimuotoisuutta näyttelijöihin.
Ja sitten on kappeli. Romaanissa kappeli on tärkeä hahmo - itse asiassa ensimmäisen luvun aloitusrivit ovat: Se oli rakkautta ensi silmäyksellä. Ensimmäisen kerran, kun Yossarian näki kappelin, hän rakastui hullusti häneen. Heidän ystävyytensä ja keskinäinen kunnioituksensa ovat keskeisiä tarinassa, mutta vaikka kappeli (näyttelijä Jay Paulson) tekee esiintyä jaksossa 2, toistaiseksi hän näyttää olevan sivuutettu TV-sovituksessa ...
Naisten kohtelu saalis 22: ssa
Teimme tehtävällemme tehdä naiskuvasta mielenkiintoisemman, kertoi Luke Davies Lajike . Eikä siksi, että mielestämme maailma olisi muuttunut, ei siksi, että ajattelemme, että ulkopuoliset voimat kertovat meille, että meidän on tehtävä se, vaan siksi, että naiskuvaus romaanissa on niin jumalattoman kauheaa, että se vain antoi meille heebie-jeebies. Clooney itse kuvaili romaanin kuvausta naisista kauhistuttavaksi.
Siksi huomaat eroja tavassa, jolla TV-sarja käsittelee naishahmojaan.
Sairaanhoitaja Duckettin (Tessa Ferrer) roolia on laajennettu, ja hän näyttää loistavan Yossarianille alusta alkaen. Tämä on jyrkässä ristiriidassa romaanin kanssa, jossa Yossarian ja hänen ystävänsä tekevät salaa pahoinpitelystä ankarasta sairaanhoitajastaan Duckettista sairaalassa ja vähentävät häntä kyyneliin - mutta Sitten selittämättömästi hän putoaa hänen puoleensa ja he aloittavat suhteen. Se on kirjan juoni, jota on vaikea rajoittaa.
Rooman prostituoitujen ja naisten suhteen on tapahtunut myös suuria muutoksia.
numeroiden henkinen merkitys
Toisessa jaksossa tarkastellaan aikaisin Aarfyn sairastavaa suhtautumista naisiin, kun hän tapaa piika Michaelan (kirjan fanit tietävät missä se on johtava).
Sillä välin Natelyn huoran pikkusisko nimetään uudelleen Inesiksi, ja hänet pidetään tiukasti bordellin ulkopuolella sen sijaan, että viettäisi aikansa juoksemaan makuuhuoneisiin.
Henry Mudd ja kuollut mies Yossarian teltassa
Huono nuori Henry Mudd! Hän saapuu Yhdysvaltain armeijan tukikohtaan Pianosassa juuri ajoissa kuolla, tiedustellen väärästä teltasta ja saadakseen itsensä suoraan ylös ilmaan kohtalokkaalle pommitustehtävälle. Hän ei ole edes purkinut laukkujaan.
Muddin traaginen tarina tulee suoraan kirjasta - mutta siinä on muutama tärkeä ero.
Ensinnäkin tarina kerrotaan. TV-sarjassa näemme Muddin (Freddie Watkins) lyhyen sotilasuran tapahtumia näytöillä nykyaikana; mutta romaanissa Muddin kuolema on menneisyyttä, ja häntä kutsutaan yleensä kuolleeksi mieheksi Yossarian teltassa. Vasta paljon myöhemmin tarinassa opimme hänen oikean nimensä ja sen, mitä hänelle tapahtui.
Koska Mudd tapettiin taistelussa ennen kuin hän oli edes virallisesti ilmoittautunut päivystykseen, tämän valitettavan miehen kuolema on jättänyt hänet hallinnolliseen epävarmuuteen. Heller kirjoittaa: Kuollut mies Yossarianin teltassa oli tuhooja, ja Yossarian ei pitänyt hänestä, vaikka hän ei ollut koskaan nähnyt häntä. Se, että hänet makasi koko päivän ajan, ärsytti Yossariania niin paljon, että hän oli mennyt useita kertoja järjestyshuoneeseen valittamaan kersantti Towserille, joka kieltäytyi myöntämästä, että kuollut mies oli edes olemassa, mitä hän ei tietenkään enää tehnyt.
Toiseksi TV-sarja lisää myös toisen kerroksen tarinaan, joka on ei alkuperäisessä.
Romaanissa Mudd lähetettiin ensimmäiseen ja viimeiseen tehtäväänsä, koska hän oli pysähtynyt operaatiotelttaan tiedustelemaan tietä järjestäytyneen huoneen telttaan, ja sotapäälliköt päättivät tietoisesti laittaa hänet miehistöön heti. Hän ei koskaan tavannut telttatovereitaan Yossariania tai Orria ennen kuin hänet tapettiin.
Mutta TV-sarjassa Mudd teki vain kohtalokkaan virheen leikkaustelttaan uuden telttapaverinsa Yossarianin takia, joka antoi hänelle väärät ohjeet. Ja hänet lähetettiin lähetystyöhön vain siksi, että armeijan johtajat ajattelivat häntä jollekulle muulle eivätkä kuunnelleet hänen vastalauseitaan. Molemmat yksityiskohdat tekevät hänen kuolemastaan näyttävän jotenkin vielä pahemmalta.
Mainos
Catch-22 lähetetään torstaisin klo 21.00 Kanavalla 4