Näin kaikki suuret ja pienet olennot rakentuvat alkuperäisiin kirjoihin ja TV-sarjoihin

Tämä kilpailu on nyt suljettu

Kaikki olennot suuret ja pienet on tuttu lause, ei vain siksi, että se on rivi hymnistä Kaikki asiat kirkkaat ja kauniit - mutta koska se on klassisen BBC-TV-sarjan nimi, joka on mukautettu kirjailija Jamesin rakastamasta kirjasarjasta Herriot.

Ja nyt Kaikki olennot suuret ja pienet on sovitettu jälleen televisioon, tällä kertaa kuuden osan sarjana ja joulujaksona Channel 5: llä.

Onko kaikki olennot suuria ja pieniä, perustuuko tositarinaan?

Joo! Draama on mukautettu eläinlääkärin Alf Wightin kirjoista, joka kirjoitti romaaninsa-cum-muistelmansa kynänimellä James Herriot. Tämä TV-sovitus seuraa tarkasti James Herriot -kirjoja - mutta dramaattisilla vapaudilla.

Todellinen Alf (joka kuoli vuonna 1995 78-vuotiaana) kasvoi Skotlannissa, valmistui Glasgowin eläinlääketieteellisestä korkeakoulusta vuonna 1939 ja muutti sitten Yorkshire Dalesiin työskentelemään paikallisen eläinlääkäri Donald Sinclairin (kirjoissa nimetty uudelleen Siegfried Farnon) kanssa. Hän meni naimisiin paikallisen naisen Joanin kanssa (lukijoiden tunnetaan nimellä Helen), ja heillä oli kaksi lasta nimeltä Rosie ja Jim.

Todellinen James Herriot, alias Alf Wight (Getty)

Myöhemmin urallaan Alf kirjoitti sarjan kirjoja työstään, eläinpotilaistaan ​​ja heidän omistajistaan. Hän aloitti teoksella Jos vain he voisivat puhua (1970) ja kirjoitti yhteensä kahdeksan kirjaa.

All Creatures Great and Small -kokoelman kirjoihin kuuluvat sen ei pitäisi tapahtua eläinlääkäriin (1972), Let Sleeping Vets Lie (1973), Vet in Valness (1974), Vets Might Fly (1976), Vet in Spin ( 1977) Herra Jumala teki heistä kaikki (1981) ja kaikki elävät (1992). (Hämmentyneille amerikkalaisille faneille Yhdysvalloissa ne julkaistiin omnibus-muodossa ja niille annettiin eri nimet.)

Ja faneille on helpompaa kuullessaan, että Alfin perhe on tiukasti mukana Channel 5 -draamassa.

James Herriotia draamassa näyttelevä Nick Ralph kertoi lehdistölle: Tapasimme Rosien ja Jimin, Alf Whitein pojan ja tyttären, ennen lukemista. Joten, todella varhaisessa vaiheessa koko prosessissa. Ja he olivat vain ihania - he olivat todella innoissaan, todella intohimoisia uudesta sarjasta, todella kiinnostavia ja tarjosivat upeita tarinoita.

elämän pieni alkemia

Tristan Farnonia näyttelevä Callum Woodhouse lisäsi: Jim - hän kirjoitti kirjan isästään ja toi jokaiselle meistä kopion ja oli kirjanmerkillä kirjan jokaisessa kohdassa, jossa hahmomme ponnahtaa esiin ja oli kirjoittanut pieni räjäytys edessä yksityiskohtaisesti hänen kokemuksensa siitä hahmosta. Joten hän toi kopion kirjastaan, mutta se oli yksilöllinen jokaiselle meistä valituista jäsenistä. Se oli vain niin hämmästyttävä ele.

Mitkä ovat aikaisemmat TV- ja elokuvamuutokset?

James Herriot -kirjojen ensimmäinen mukautus oli elokuva, joka ilmestyi vuonna 1975, pääosissa Simon Ward ja Anthony Hopkins. He tekivät myös jatko-osan, joka julkaistiin seuraavana vuonna, mutta Ward ja Hopkins eivät palanneet rooleihinsa; se ei ollut iso hitti. (Ja niille, jotka ihmettelevät, on nyt melkein mahdotonta jäljittää kummankin elokuvan kopiota.)

Kuitenkin vuonna 1978 BBC alkoi lähettää televisio-sarjoja, jotka perustuivat kirjoihin - ja tämä versio oli valtava menestys, lopulta seitsemään vuodenaikaan ja yhteensä 90 jaksoon. TV-sarjassa näyttelivät Christopher Timothy, Robert Hardy, Peter Davison ja Carol Drinkwater.

Kaikki olennot suuria ja pieniä, tammikuu 1988 (Getty Images)

BBC: n alkuperäinen All Creatures Great and Small aloitti viikoittaisen uudelleenkäynnistyksen BBC Fourilla torstaina 4. helmikuuta 2021 ja on katsottavissa iPlayerissä (mutta ei Netflixissä, BritBoxissa tai Amazon Prime: ssä). Se voi myös olla ostettu DVD: ltä .

Lopuksi vuonna 2011 BBC teki kolmen osan esiosan nimeltä Young James Herriott. Se näytteli Iain De Caesteckeria, eikä sitä otettu uudelleen käyttöön.

Ennakoiden vertailuja rakastettuun BBC: n alkuperäiseen sarjaan, vastaava tuottaja Colin Callender sanoi: Luulen, että tämä esitys elää mukavasti ja kunnioittavasti rinnakkain alkuperäisen kanssa, mutta minulla on kaikki vakaumukset siitä, että hetki, jolloin ihmiset alkavat katsella ... he imeytyvät välittömästi omaksua tämä upea uusi näyttelijä. Kun [ohjaaja] Brian Percival on loistavasti ruorissa, luulen, että muutamassa minuutissa heidät tartutaan uuteen näyttelyyn ja he rakastuvat kaikkiin.

Mitä eroa on tällä Channel 5 -uudistuksella?

Uuden mukautuksen takana oleva tiimi halusi tarttua alkuperäisten kirjojen tunnelmaan. Sarjaa katsellessasi olet vain pyyhkäissyt upeaan nostalgiseen bukoliseen maailmaan, jossa on upeita hahmoja, joiden tehtävänä elämässä on tehdä hyvää, tukea toisiaan, olla osa yhteisöä, Channel 5 -pomo Ben Frow sanoi.

Yksi merkittävä muutos on kuitenkin tapahtunut: taloudenhoitaja Mrs Hallin (Anna Madeley) ja Jamesin rakkauden kiinnostuksen Helen Aldersonin (Rachel Shenton) roolit ovat laajentuneet huomattavasti.

Anna Madeley rouva Hallina kaikissa suurissa ja pienissä olennoissa (Channel 5)

Yksi tämän tuotannon tavoitteista oli, että tarinankerrontaisten naisten tulisi olla keskitason ja täysin kehittyneitä, Colin Callender sanoi.

Shenton sanoi: Kirjoista, jotka opin Helenistä Jamesin kautta, sekä hänen vuorovaikutuksistaan ​​ja tunteistaan ​​häntä kohtaan, joten sopeutumisessamme on todella mukavaa, että näemme Helenin yksin ja hän on poissa Jamesista ja tiedämme hänen taustastaan, mistä hän nauttii, mistä ei, ja hän on ihminen yksin ennen kuin tapaa hänet. Joten luulen, että se oli suurin ero.

333 tarkoittaa numerologiaa

Ja mielestäni on todella hienoa kertoa tämä tarina modernin yleisön edessä, että voimme näyttää nämä naiset täsmälleen sellaisina kuin he olivat, jotka olivat hyvin pyöristettyjä, sitkeitä, joustavia, monipuolisia naisia. Näyttelijä oli iloinen saadessaan tietää, että todellinen Helen oli kylässä ensimmäinen nainen, joka käytti housuja; hän kuuli myös Rosielta ja Jimiltä jumalattomasta huumorintajustaan ​​ja pahuudestaan.

Rachel Shenton Heleninä kaikissa suurissa ja pienissä olennoissa (Channel 5)

Mitä tulee taloudenhoitajaan Mrs Halliin, Anna Madeley sanoi olevansa hieman lämpimämpi hahmo kuin kirjoissa - ja hänestä tulee myös itsessään hahmo.

Ylistämällä käsikirjoittaja Ben Vanstone, hän selitti: Ben on tehnyt hänestä todella täysin muodostuneen hahmon ja antanut hänelle todella mielenkiintoisen taustatarinan, jonka kanssa hän tulee kappaleeseen, ja luulen, että tutustumisesta alkaen tapaat naisen, joka on sydämen ja sielun talossa ja kuka auttaa ohjaamaan alusta, joka on täysin sitoutunut ja rakastaa tätä sijaisperhettä, jota hän hoitaa.

Ja vaikka hänen roolinsa onkin melko perinteinen, mielestäni se on täysin toteutunut ja psykologisesti todella vivahteikas - hän näkee, mitä kaikki tarvitsevat, hän on emotionaalisesti erittäin rohkea, hän on hyvin periaatteellinen ja arvostettu, mutta en usko, että hän on unohtanut mitä se on Haluaisin olla nuori ja rakastua ja tehdä sotkua.

Kuinka kaikki olennot rakentuvat kirjoille?

Luova ryhmä palasi James Herriot -kirjoihin, joissa he löysivät tarinan, joka on edelleen ajankohtainen nyky-Britannialle - ja hahmoja, joita rakastamme vielä tänään.

Colin Callender sanoi: Aloitin näkökulmasta, samoin kuin melkein minkä tahansa tuottamani esityksen kanssa, mikä on: mitä haluaisin nähdä yleisön jäsenenä? Ja minusta tuntui, että mitä halusin katsojana itse ja jonka tunsin, että yleisö halusi, oli show, jota voisimme katsoa kaikki yhdessä, joka voisi jotenkin vahvistaa perusarvot, jotka ilmoittavat Britannialle parhaimmillaan, yhteisö, muiden hoito, perhe , kaikki nuo hienot asiat, jotka mielestäni olemme tavallaan kadonneet matkan varrella.

Nämä ovat perusarvoja, jotka ovat kirjojen, Kaikki suuret ja pienet olennot, keskellä, ja kun aloin ajatella sitä, tunsin myös, että moderni tekniikka, kuvaustekniikka, kamerat, laitteet, antaisivat meille mahdollisuuden todella herättää tämän maailman eloon todella upealla tavalla, jota ei ollut ennen nähty kameralla. Yksi näyttelyn päähahmoista on Yorkshire Dales, ja uuden kameratekniikan, droonien ja niin edelleen ja niin edelleen kanssa tunsin, että pystymme herättämään sen elämään tavalla, joka on luontainen ja osa sitä tarinankerronta.

Ja toinen asia oli se, että minusta tuntui, että kirjoissa oli huumoria ja nokkeluutta, joka oli todella rikas ja esillä - ja että kirjojen hahmot itse, näissä hahmoissa on syvyys, jonka mielestäni nykyajan yleisö haluaa, nykyajan yleisö odottaa nyt draamastaan, että hahmot juurtuvat psykologiseen todellisuuteen sekä aikaan ja paikkaan. Koska tämä oli Englanti ensimmäisen maailmansodan jälkeen, ja sodien, masennuksen, välillä on 30-luvun loppu, ja niin tämä tarina näytti resonoivan kaikilla aiheilla, jotka olivat hämmästyttävän merkityksellisiä tänään.

Kaikki olennot suuret ja pienet näyttelijät (Channel 5)

Ohjaaja Brian Percival lisäsi: Tärkein vaikutukseni oli palata alkuperäisiin kirjoihin ja tarkastella niitä toisella tavalla, tarkastella sitä modernilla tavalla ja paljon hienostuneemmalla tavalla. Meistä kaikista on tullut hienostuneempi tapa kertoa tarina, tapa suhtautua siihen ja mitkä yleisön odotukset ovat.

Mutta kyse oli vain menemisestä siihen täysin tuoreilla silmillä ja tarkastella sitä tämän päivän termeillä ja tämän päivän arvoilla, eikä yrittää kopioida tai kopioida mitään, vaan antaa sille otos siitä, mitä tunsin siitä, mitä Tunsin hahmoja, erityisesti maisemaa ja kuinka halusin kertoa tuon tarinan.

Hän huomasi myös viittaavan usein takaisin kirjoihin. Siellä on viitekirja, jotta voimme aina tutkia sitä hienompaa yksityiskohtaa, jos tarvitsemme sitä koskaan, hän sanoi. Pitäisikö meidän koskaan ajatella: 'Mietin, mitä sellainen ja sellainen hahmo olisi tehnyt sille?' Ja siinä on todennäköisesti 20 sivua. Ja se on hieno perusta ja hyvä perusta uuden vision perustamiselle.

Kaikki OliotSuuri ja pieni alkoi tiistaina 1. syyskuuta 2020 klo 21.00 Channel 5: llä Isossa-Britanniassa.

Kaikki OliotSuuri ja pieni lähetys sunnuntaisin klo 9 / 8c PBS Masterpiece -palvelussa Yhdysvalloissa.

Katso TV-oppaastamme, mitä muuta on päällä.