Patrick Marber on päivittänyt Molièren 1600-luvun komediaa - ja sen upean likaisen
raketin kuorma
Patrick Marberin päivityksen alussa on hetki, jolloin Don Juanin oikea käsi Stan (upea Adrian Scarborough) uskoo yleisölle, että hänen mestarinsa on A Slag. Koira. Saatana Savile Row -puvussa.
Pian huomaamme, että se on oikea kuvaus. Juan, joka tunnetaan täällä nimellä DJ, on täysin tuomittava hahmo, joka rikkoo kirjan kaikkia sääntöjä ja viettelee mitä tahansa sykkeellä. Hän ajautuu elämän halki viinan tulvassa ja kokaiinin myrskyssä. Jopa välähdys omasta kuolevaisuudestaan ja mahdollisuudesta, että hänen isänsä Louis (Gawn Grainger) katkaisee hänet perinnöstään, aiheuttaa vain hetkellisen horjumisen, ennen kuin hän palaa manipulatiivisiin tapoihinsa ja sarjalliseen filanderointiin.
Mutta kun Stan taas rukoilee meitä, älä ihastu, hän ei ole rakastettava roisto, se tulee hieman liian myöhään. David Tennantin esittämä hän on juuri sellainen. No, ei ehkä rakastettava, mutta varmasti vaikea olla pidättämättä.
Adrian Scarborough Stanina ja David Tennant Don Juania (kuvat Helen Maybanks)
Saatamme tuntea syyllisyyttä nauraessamme hänen temppuilleen, mutta nauramme niin, koska kaikki tapahtuu hehkuttamalla ja silmäniskulla, jota on vaikea vastustaa. Vaikka hänen kiusaaminen kodittomasta muslimista, jota hän yrittää suostutella loukkaamaan Allahia vastineeksi kalliista kellosta, vetää yleisöltä terävän hengenahdistuksen. Tämä jumalanpilkkakohtaus sensuroitiin Molièren alkuperäisestä, ja Marber on restauroinut sen. Vuosisatoja myöhemmin sillä on edelleen voima tehdä meistä epämukavaksi.
Ensin tapaamme sankarimme, kun hän kohtaa lankonsa, kun hän hylkäsi uuden vaimonsa Elviran (Danielle Vitalis) muutaman tunnin sisällä häistä etsiäkseen iloa muualta. Koska DJ vapaasti tunnustaa, hänelle metsästys on pääasia, ja seksi on lähellä mutta tyydyttävää toista.
Elvira ja hänen perheensä uhkaukset unohtuvat pian, kun DJ löytää itsensä A&E:stä, jossa hän iskee ahdistuneeseen naiseen, jonka aviomies on koomassa, samalla kun hän saa suuseksiä peiton alla toiselta naiselta. Mikä poika, vai mitä?
Marberin päivitys suoritettiin ensimmäisen kerran Donmarissa vuonna 2006, ja sitä on muokattu uudelleen tätä herätystä varten. Hän näkee väistämätöntä Trump-viittausta ja valitusta vanhasta Sohosta, joka resonoi, kun Crossrail näyttää tuhoavan kaiken tiellään. Ja meidän pakkomielle sosiaaliseen mediaan liittyy hyvin hauskasti.
Marber myös ohjaa ja pitää asiat yksinkertaisina minimaalisella lavasuunnittelmilla ja tehokkaalla ja tunnelmallisella kreikkalaisen kuoron käytöllä. Mutta Tennantin ja Scarboroughin väliset kohtaukset toimivat parhaiten – niiden vaivaton ajoitus on ehdotonta iloa.
DJ menettää meidät hieman loppua kohden, kun hän yrittää perustella käyttäytymistään rehellisyydellä; olemme ilmeisesti tekopyhiä. Se on hölynpölyä, joka jatkuu hieman liian pitkään ja alkaa rajautua teeskentelemään, mutta siihen mennessä tämä ehdoton koira on vietellyt meistä jokaisen antamaan hänelle anteeksi käytännössä mitä tahansa.
Don Juan in Soho on Wyndhams Theatressa 10. kesäkuuta asti
Varaa liput Don Juaniin Sohossa lipputuloista