Viimeisin jakso osoittaa, että yksi asia puuttuu uudesta BBC-sovituksesta
Yksi vaikeimmista haasteista Philip Pullmanin His Dark Materials -kirjojen mukauttamisessa olisi aina demonien irrottaminen, ja on reilua sanoa, että uusi BBC-TV-sarja on tehnyt suuren osan.
Fotorealistiset, ilmeikkäät ja tarinan avaintekijät, vaihtoehtoisen maailman demonit (ihmissielut eläinmuodoissa), joihin draama enimmäkseen sijoittuu, ovat vaikuttava saavutus – vaikka budjetin ja näytön tarinankerronnan rajoitukset tarkoittavat sitä, että emme näe niin monta demonia kuin haluamme.
Mutta nyt saavutamme Pullmanin tarinan pisteen, jossa demonit ovat keskipisteessä, enkä ole varma, toimiiko TV-ohjelman tähänastinen lähestymistapa heidän kertomaansa tarinaan.
Viimeisin jakso on hyvä esimerkki. The Ghostissa Lyra ja Iorek (Dafne Keen ja Joe Tandberg) matkustavat salaperäiseen kalastajakylään löytääkseen Billy Costan, pienen gyptiläisen pojan, joka on ollut kadonnut sarjan alusta lähtien. Pelottavalla tavalla hänen demoninsa puuttuu – eksistentiaalinen, pelottava vahinko Lyran maailman ihmisille.
Mutta tässä sovituksessa se putoaa hieman tasaisesti, koska olemme nähneet niin monta hahmoja ilman demoneja kauttaaltaan, olivatpa he sitten päähahmoja, joilla demonit oletettavasti ovat loppuneet, tai valtavia joukko taustalisäominaisuuksia, joilla kaikilla täytyy olettaa olevan demonit pienissä, taskukokoisissa muodoissa.
Palautettuaan hänet perheelleen Ma Costa (Anne-Marie Duff) huutaa: Missä on hänen demoninsa? – mutta katsojat voivat perustellusti kysyä takaisin: Missä on sinun demonisi?. Koko kohtaus, jossa Billy palautetaan (ja hänen katkaisemisen ja demonien erottamisen kauhu toteutuu), tapahtuu ilman, että yhtään Gyptiläisen demoneista todellisuudessa ammutaan, mikä alittaa täysin sen, mitä Billy on käynyt läpi.
En edes muista, onko meillä koskaan nähnyt Ma Costan demonin näytöllä – tosin voit korjata minut – joten hänen välitön oivallus, että hänen demoninsa puuttuu, erottuu ja tuntuu hieman ansaitsemattomalta.
nuori dexter-näyttelijä
Ma Costa (Anne-Marie Duff) ja Lyra (Dafne Keen) elokuvassa Hänen Dark Materials (BBC)
Tietysti tämä lähestymistapa oli jossain määrin väistämätön. CGI-demonien loputtoman määrän luominen jokaiselle ruudulla olevalle henkilölle ei ollut koskaan kannattava vaihtoehto sarjan luojille Bad Wolfille tai Framestoren VFX-taiteilijoille, puhumattakaan lasten demonien jatkuvasti muuttuvista muodoista.
Jokainen uusi demonihahmo on tonnillinen käteistä, vastaava tuottaja Jane Tranter kertoi TV CM .
Mutta mielestäni se on erittäin onnellinen liitto, jossa meitä hallitsee kuluttaminen ja meidän on hyödynnettävä demoneita, joita meillä on. Haluaisin mieluummin demonimuodon laadun kuin määrän.
Mutta pohdittavaa oli myös tyylillisiä näkökohtia, kun varhaiset testit, joissa kaikki demonit olivat mukana, veivät kohtausten energiaa ja loivat liian kiireisen ilmapiirin.
Kirjaimellisesti istuin vain pääni käsissäni editoinnissa, Tranter kertoi meille.
Niin upea kuin CGI onkin, kun sinulla on nämä upeat näyttelijät ja leikkaat pois demonin – tavallaan niin, että toinen siirtyy toiselle osoittaakseen, että se lämmittää sitä – kohtaus vain putoaisi kuin kivi. Ja sinä ajattelisit: 'Mitä me teemme?'
Tarkoitan kirjaimellisesti, kun meillä oli harjoituksia, meillä lensi demoneja sisään ja ulos... demonit ryömivät kaiken yli, jokaisen hahmon demonit oli merkitty. Se oli niin meluisa, että tuskin pääsimme lavalle heidän puolestaan, Tranter muisteli.
Toisin sanoen tavallisille ihmissilmille eläinten ryömivän maailman näkeminen tekee katselusta hämmentävää ja epämukavaa – aivan samalla tavalla kuin jos joku Lyran maailmasta katsoisi Line of Duty -jakson, hän kokee sen oudon harvaksi. epämiellyttävää katsoa ilman AC-12:n demonien jäähtymistä taustalla. Tranterin ja hänen tiiminsä lähestymistapa oli tehdä ensin hyvää, katsottavaa draamaa ja työskennellä demoneissa niin paljon kuin pystyivät, milloin he voivat ja missä heillä olisi eniten vaikutusta.
Ja suurimmaksi osaksi tämä sarja on toiminut hyvin – vaikka väitänkin, että yllä olevassa kuvassa, jossa James Cosmon Farder Coram ja Lyra keskustelevat Panin murrosikää edeltävästä kyvystä muuttaa muotoaan, on outoa EI NÄYTÄ HÄNTÄ MUUTTAA MUOTOA KERRAN. Ongelmana on, että kun demonit (ja erityisesti niiden läheinen intiimi side ihmisiinsä) tulevat keskeiseksi osaksi tarinaa, tuotantotiimin tekemä uhraus jättää suurin osa tästä syrjään alkaa todella kertoa.
Lyhyesti sanottuna on mahdotonta, että ihmisen ja demonin julma erottaminen todella osuisi kotiin, kun katsojan näkökulmasta ne ovat olleet erillään suurimman osan sarjasta tähän mennessä. Billy Costan tapauksessa tämä sivuutetaan hieman keskittymällä gyptilaisten suruun heidän kadonneen poikansa vuoksi (kirjoissa Lyra löytää satunnaisen lapsen nimeltä Tony Makarios, joten kauhu johtuu yksinomaan hänen demonin puutteestaan). mutta se on ehdottomasti tappio Pullmanin alkuperäisestä tekstistä.
Jatkossa tämä demonikuvaus saattaa olla vähemmän ongelmallinen (seuraavan jakson nähtyäni tapa, jolla esitys lähestyy Bolvangaria ja eron vaarassa olevia lapsia, toimii paljon paremmin), etenkin toisella ja kolmannella tuotantokaudella, kun Lyra suuntaa uusiin maailmoihin ja ilmestyy suuri määrä hahmoja, joilla ei kuitenkaan ole demoneita.
Mutta toistaiseksi jäämme vain miettimään, onko versio Hänen pimeistä materiaaleistasa demoneilla tehty oikein ollut koskaan mahdollista. Epäilen että ei.
Hänen Dark Materials jatkuu BBC One -kanavalla sunnuntaisin klo 20