Viisi suurinta eroa Witcher Netflix -sarjan ja kirjojen välillä

Tämä kilpailu on nyt suljettu

Kirjan sovittaminen näyttöä varten on aina vaikeaa - mutta Andrzej Sapkowskin The Witcher -saagan kohdalla superfan (ja Superman) Henry Cavill kohtasi erityisen henkilökohtaista kärsimystä.

Hankala on, että et voi sovittaa kaikkea sisään, kertoi Cavill, joka pelaa hirviömetsästäjä Gerivia of Riviaa The Witcherin uudessa Netflix-sovituksessa. RadioTimes.com ja muu lehdistö.

Ja se on minulle aina hieman sydäntä särkevää, koska rakastan tarinaa ja rakastan materiaalia niin paljon. Toivon, että voimme sovittaa kaiken sisään, mutta kahdeksan tunnin sarjan rakenteella et voi.

Muokkaa uutiskirjeen asetuksia

Perustuu pitkälti Sapkowskin ensimmäiseen novellikokoelmaan The Last Wish, johon sisältyy elementtejä kohtalon seurantamiekasta (eikä videopelejä, jotka asetetaan vuosia koko kirjasarjan jälkeen), näytöllä näkyvä Witcher on oikeastaan ​​aika uskollinen uudelleenjulkaisu Witcher sivulla.

Ja silti, kuten minkä tahansa mukautuksen kohdalla, paljon oli leikattava - ja lisättävä - jotta tarina toimisi uudessa välineessään.

Se on hyvin vaikeaa, koska sinulla on nämä kahdeksan kirjaa - 3000 ja jotkut sivut materiaalia. Ja se on oikeastaan ​​siitä, mistä tarina aloitetaan, näyttelijä Lauren Schmidt Hissrich kertoi RadioTimes.com .

Yritämme pitää kiinni lähdemateriaalista. Tästä huolimatta, jotta lähdemateriaali toimisi meille, meidän on silloin tällöin lisättävä uusia asioita.

Ja kun se alkoi Tämä tarinan mukaan Hissrichin oli tehtävä yksi suurimmista muutoksista…

Aikataulut

Anya Chalotra, Henry Cavill ja Freya Allan Witcher-hahmoina (Netflix)

Kiehtovassa käänteessä The Witcherin ensimmäinen sarja ei todellakaan tapahdu kaikkia samanaikaisesti. Sen sijaan Geraltin, prinsessa Cirin (Freya Allan) ja Yenneferin (Anya Chalotra) tarinat kerrotaan erillisinä ajanjaksoina, usein vuosikymmenien välein, hienovaraisilla vihjeillä erottamisesta tulee selvempi sarjan jatkuessa.

Luulen, että jotkut fanit voivat katsella yhden jakson ja tietävät sen: 'Odota, tämä tarina Geraltista ei tapahdu samaan aikaan kuin Cintran kaatuminen', Hissrich sanoi.

Jos tiedät sen? Loistava. Sitten olet käyrän edellä, ja voit alkaa etsiä - mitä sanoisit? - leivänmuruja, joita asetamme.

Jos et tiedä sitä? Luulen, että voit vain istua alas ja nauttia myös tarinasta. Sinulta ei oteta mitään pois, koska et tiedä, etteivät ne tapahdu samaan aikaan.

Ilmeisesti varhaisissa keskusteluissa Hissrich ja hänen tiiminsä pohtivat, tekisikö aikataulut selkeämmiksi - ehkä näytön grafiikalla tai kuvateksteillä - mutta loppujen lopuksi hän sanoo, että siitä tuli hieman liian monimutkaista.

Joillakin tavoin yrittäessään olla tarkempi siitä, se tosiasiassa teki minulle hämmentävämmän, hän sanoi.

En ole kovin huolissani siitä, että yleisömme on hämmentynyt, koska luulen, että riippumatta siitä, missä tietosi ovat, tai kun mysteeri alkaa paljastua sinulle, mielestäni se on silti nautinnollinen tarina katsella.

Ja eteenpäin Hissrich uskoo, että tämän löysän lineaarisuuden tunteen luominen antaa suuremmat tarinankerronta mahdollisuudet tulevissa sarjoissa.

Luulen, että yksi hauskimmista asioista näyttelyrakenteen kanssa pelaamisessa on vain luottaa yleisöön ja sanoa: 'Yleisömme on älykäs. He eivät halua, että heille kerrotaan vain tarina '', hän sanoi.

Minusta tuntuu siltä, ​​että voimme jatkaa sitä toisella kaudella, toisin sanoen: hypätä edestakaisin ajan myötä ja käyttää mitä tahansa työkaluja varmistaaksemme, että hahmomme ovat täysin muodostuneita ja täytteisempiä kuin jos kertoisimme vain lineaarisen, kerrottavan tarinan.

legion 5i pro

Yennefer

Ehkä sarjan suurin muutos tulee Anya Chalotran velhosta Yenneferistä, joka kirjoissa esitellään voimakkaana, kiihkeänä hahmona, josta tulee rakkaus Geraltille ja adoptiovanhemmalle Cirille.

Netflix-sarjassa fanit pääsevät ensimmäistä kertaa näkemään Yenneferin taustatarinan, jossa Chalotra pelaa häntä nuorempina vuosina, kärsii vammaisuudesta, oppii taikaa ja koki tapahtumia, jotka johtivat hänet tulemaan kirjoilijoille tutummaksi noidaksi .

Oli todella hauskaa ottaa mitä kirjoissa oli, koska Yenneferin menneisyyteen viitataan, Hissrich kertoi meille.

Joskus hän mainitsee jotain perheestään, isästä. Tai kuulemme Geraltin yrittävän arvata, mikä hänen fyysinen epämuodostumansa oli ollut ennen kuin hän tapasi hänet.

Joten kirjoittajina otimme kaikki nuo esimerkit, vedimme ne pois ja tarkastelimme niitä yhdessä ja aloimme sanoa: 'Kuinka muodostamme yhtenäisen tarinan tästä?'

Se oli luultavasti tärkein asia, joka veti minut projektiin, Chalotra sanoi.

Paljon mielipiteitä hänen luonteestaan ​​oli, että hänellä oli melko kylmä rintama, hän oli melko kylmäsydäminen. Ja minua kiinnosti vain miksi - koska kukaan ei ole vain yksi asia, ja tiesin, että Lauren aikoo kehittää tuon hahmon ja kuulustella miksi, ja tarkastella hänen menneisyyttään.

Näin ollen Geralt ja Yennefer eivät tavata ruudulla (Sapkowskin novellikokoelmassa The Last Wish läheisesti sovitetussa tarinassa) vasta viidenteen jaksoon asti, jolloin Yennefer on paljon enemmän kuin kirjoissa nähty hahmo.

Oli uskomatonta kaivaa takaisin, ja Anya Chalotra pelasi häntä eräänlaisena rikkoutuneena 14-vuotiaana ja esitti evoluutionsa naiseksi, jonka tapaamme kirjoissa, Hissrich sanoi. Ja mielestäni se on melko ruudulla tapahtuva muutos.

Uskon myös, että yleisö tuntee paljon enemmän Yenneferille. Silloinkin kun hän on kylmä, kova ja narttu, kuten hän toisinaan on kirjoissa, sinusta tuntuu hieman enemmän, koska tiedät mistä hän tuli.

Tyypillinen

Vaikka prinsessa Cirin juoni näyttää tarkemmin kirjojen tapahtumista, estä muutama muutos - hän pääsee Dryadien luokse paljon myöhemmässä iässä, ja hänen lennollaan Cintrasta on muutamia uusia käänteitä, uusia hahmoja - se on tuotu toimintaan paljon aikaisemmin. Tämä johtuu toisen novellikokoelman Kohtalon miekka ja ensimmäisen koko romaanin Tonttujen veri -tapahtumien avaintapahtumista, jotka tulevat istumaan aikaisempien tarinoiden rinnalle Geraltille ja Yenneferille.

Kirjoissa tapaat Yenneferin vasta ensimmäisen kirjan loppuun saakka. Ja tapaat Cirin vasta toisen kirjan jälkeen. Ja niin, että kaikki kolme hahmoa ovat kolme lyijyä alusta alkaen, se on muutos, Cavill sanoi.

Ja voit todella tavata nämä hahmot heidän alkuvaiheestaan.

Ciri ei ole novellikirjassa The Last Wish, Hissrich sanoi.

Joten halusin hänen olevan enemmän läsnä. Ja miten alamme pelata ajan kanssa? Ja leikkiä avaruudessa tuodaksesi hänet aikaisemmin tarinaan?

Geralt ei ole saagassa ainoa hahmo, tuottaja Tomek Bagiński lisäsi. Itse asiassa Ciri on saagan päähenkilö. Ja Ciri ja Yennefer eivät ole läsnä ensimmäisissä novelleissa.

Joten Lauren toi tämän idean laittamaan lisää tarinoita ja pari lisäaikataulua sekoitukseen. Ja ostimme heti. Mielestäni tämä oli yksi niistä päätöksistä, jotka olivat - olen varma, että se ei ollut helppo, mutta kaikki hyväksyivät sen hyvin helposti. Netflix, me kaikki.

Ja mitä tulee Cirin tulevaan rooliin kirjoissa ja peleissä miekkaa taistelevana, teleportoivana sankarina itsessään? Näyttelijä Allanin mukaan voimme nähdä sen ennemmin kuin myöhemmin ...

Luultavasti teetkin, Allan kiusasi. Olen ehkä aloittanut harjoittelun ...

Taiteilija tunnettiin aiemmin nimellä Voikukka

Pieni muutos täällä, mutta on syytä huomata, että Geraltin sivutapilla ja bardilla on uusi (vanha) nimi TV-sarjassa - Jaskier, hänen alkuperäinen monikeränsä puolalaisista romaaneista.

Ottaen huomioon, että tämä puolankielinen nimi tarkoittaa karkeasti Buttercupia, englanninkielisissä versioissa hahmo on johdonmukaisesti nimetty Dandelioniksi, mutta tässä mukautuksessa tuotantotiimi päätti pitää asiat yksinkertaisempina.

Jaskieriin ja Geraltin taustatarinaan on myös tehty joitain pieniä muutoksia, heidän tapaamisensa muuttui hienovaraisesti ja Jaskier lisäsi Geraltin ensimmäiseen vierailuun Cintraan neljännessä jaksossa muiden hetkien joukossa.

Geralt ja hänen seikkailunsa

Witcher - Henry Cavill Geraltina

Hahmona Cavillin Geralt on luultavasti vähiten muuttunut siirtymässä kirjasta näyttöön - vaikka näyttelijä totesi, että hän on Netflix-sarjassa hieman vähemmän jutukas kuin Sapkowskin romaaneissa.

Tämä kirjojen viitekehys on hyvin paljon: ensimmäinen kirja on Geralt, jolla on hyvin pitkät keskustelut useiden ihmisten kanssa, ja kertomuslanka [hänen ystävänsä] Nenneken kanssa koko ensimmäisen kirjan ajan ja monologina, Cavill sanoi.

Se on nyt muuttunut, koska meillä on kolme hahmoa, joihin on keskityttävä alusta alkaen. Joten olen saanut inspiraatiota joistakin pelitavaroista, koska pelissä sinulla ei ole pitkiä monologeja ja keskusteluja. Sinulla on ehkä leikattuja kohtauksia, ja kyllä ​​sinulla on vuoropuhelu. Mutta se ei ole sama kuin kirjat.

Yleisimmin suurimmat muutokset Geraltiin johtuvat hänen kokemuksistaan ​​ja seikkailuistaan, joita on hieman muutettu näytöllä. Esimerkiksi The Last Wish -lehden kolmannesta novellista (The Lesser Evil, kun Geralt pakotetaan ottamaan vastaan ​​nuori nainen nimeltä Renfri, joka voi olla jonkinlainen hirviö), tulee hänen tarinansa Witcherin ensimmäisessä jaksossa, ja Hissrichin mukaan tämä oli kaikki osa hänen suunnitelmiaan heittää uusi valo Geraltille.

Ensimmäisessä jaksossa sinulla on oltava jotain, joka saa hänet kyseenalaistamaan, mitä hän on tehnyt viimeiset 100 vuotta, ja jos seuraavien 100 pitäisi näyttää samoilta, hän kertoi RadioTimes.com .

Joten halusin löytää tarinan, joka todella otti Geraltin ja kierteli häntä ympäri. Ja niin tiesin, että sen oli oltava Pienempi paha, koska se on Renfrin esittely. Ja tiedät, hänen maailmaansa tuleva Renfri saa hänet kyseenalaistamaan kaiken, mitä hän on tehnyt siihen asti.

Joten kun minulla oli se paikallaan, sitten oli kyse vain tarinoiden katsomisesta ja nähdä eri syistä, mitkä ovat tarinoita, jotka ajattelin, että ne voitaisiin kudoa yhteen lineaarisesti todellisen kertomuksen tekemiseksi? Ja antaa Geraltille paikka aloittaa jokin paikka, joka on täysin erilainen loppuun asti?

Henry Cavill Gerian Riviasta Netflixin The Witcher -elokuvassa

Vaikka tietysti fanien suosikkihetkien leikkaaminen oli myös huolenaihe.

Mitkä ovat faneille todella ikonisia asioita? Hissrich sanoi.

Kuinka maksamme palvelua myös niille ja ilmoitamme heille, että ajattelemme heitä ja haluamme kunnioittaa sitä, mitä he rakastavat?

Joten oli haastavaa, mutta myös mielestäni todella jännittävää lähestyä tarinaa tällä tavalla.

Yleensä Witcherin ainoat muutokset olivat tarinan vieminen uuteen suuntaan - ja Cavillillä oli joitain jakavia sanoja kaikille katsojille, jotka olivat huolissaan siitä, mitä leikkihuoneen lattialle saattaa jäädä.

Näin eräänä päivänä, että ilmeisesti ensimmäisen kirjan äänikirja on 10 ja puoli tuntia pitkä. Joten jos teemme sen täsmälleen niin - meillä ei silti olisi tarpeeksi aikaa, Cavill sanoi.

Joten sopeutumiset ovat aina erilaisia, ja se on hankala asema olla näyttelijä. Jos olet pomo, sinun on tuotava oma näkemyksesi tällaiseen. Ja tämän Lauren on tehnyt. Hän on tuonut oman näkemyksensä. Hän on tuonut laajemman linssin. Ja hän on mukauttanut sen haluamaansa.

Jos huomaat olevasi järkyttynyt nähdessäsi suosikkihetken, älä koskaan pelkää - koska saatat nähdä sen nousevan jo vahvistetussa kaudessa kaksi.

Paljon siitä, mitä olemme perustaneet ensimmäisellä kaudella, tulee pelaamaan kaudella 2, Hissrich sanoi.

Tulemme käsittelemään joitain tavaroita [ensimmäinen romaani] Blood of Haltut. Mutta mielestäni on myös asioita, jotka halusimme mukauttaa viimeisestä toiveesta ja kohtalon miekasta, joita meillä ei ollut aikaa tehdä.

Joten olla siunattu kahdella kaudella ja tietää, että voimme palata takaisin ja tarkastella joitakin näistä asioista, on todella jännittävää.

Witcher suoratoistaa nyt Netflix UK -palvelussa